#拜登賀錦麗勝選演說
從小在新加坡唸書長大，中英文能力尚可，但同步口譯真的是另一種功夫。
同步口譯過去練了兩年多，但這是我第一次正式上陣（然後就碰到這種歷史性的時刻🙀）。
今早九點就位，心理壓力真的不小。
拜登和賀錦麗兩人現身時，敦促自己一定要努力克服所有難題，當然有很多可以進步的地方，有些用詞修辭可以再更貼切。
感謝同事們的鼓勵和公司的高度信任，畢竟這是今年年度大事。
成長有時候是在最艱難的情況下被激發出來的。未來也會持續精進努力。
#我今天穿紫色哦
Did simultaneous English-Mandarin interpretation LIVE on air this morning. Translated Biden’s and Harris’ speeches. It wasn’t easy, but I would say I tried my best. Appreciate how my station is willing to entrust me with this job, especially when it was such a historical moment. 🇺🇸
Thankful for every opportunity.
#work #bts #BidenHarris2020
Search